スーパーマーケットに限らず買い物をした商品を移しかえるための台をサッカー台といいます。
１９８０年代ごろのスーパーでは１台のレジに２人のレジ係がつき１人はレジ打ちとお金のやり取り、もう一人は買い物をされた商品の袋詰めを行っていました。
または１人のレジ係が全てを行っていました。
１台のレジに２人の従業員、レジを打つ人をチェッカーと呼び袋詰めをする人をサッカーと呼んでいました。
これでは１台のレジに２人の従業員が必要なので店としてはとても効率が悪く、またレジの待ち時間も長くなりがちでした。
そこでレジの後方に台を設置してお客様自身で袋詰めしていただくようになりました。
その台をサッカー台といいます。
袋詰めをしていた従業員をサッカーと呼んでいたので、袋詰めをする台のことをサッカー台と呼ぶようになったのかは定かではありません。
もしそうなら今や買い物代金も自分で払う時代、レジ係をチェカーと呼んでいたから現金自動精算機のことをチェッカー〇〇とでもそのうち呼ぶようになるのでしょうかね。
スーパーマーケットには不思議な業界用語がいっぱいです。